Protezione dei dati

Informativa sulla protezione dei dati personali - SCHIESSER.biz per i clienti B2B
Ultimo aggiornamento: 08.08.2022

Siamo lieti per l’interesse mostrato per il nostro portale www.schiesser.biz e la nostra azienda. Vogliamo che gli utenti si sentano sicuri e a proprio agio quando visitano i nostri siti web. Pertanto, la protezione dei dati personali è una questione importante per noi. Abbiamo adottato tutte le misure tecniche e organizzative per garantire che le norme sulla protezione dei dati in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell’UE, alla Legge federale sulla protezione dei dati (BDSG) e ad altre disposizioni di legge siano rispettate da noi e dai fornitori di servizi.
La seguente informativa sulla protezione dei dati ha lo scopo di informare gli interessati sulla nostra gestione della raccolta, dell’uso, del trattamento e della divulgazione dei dati personali.
In generale, è possibile visitare i nostri siti web senza comunicare alcun dato personale, ad esempio se ci si vuole solo informare sui nostri prodotti e visitare le relative pagine. Ogni accesso sulla nostra homepage ed ogni utilizzo dei dati presenti sulla homepage vengono protocollati. La memorizzazione avviene per scopi interni relativi al sistema e statistici. Vengono protocollati: Nome del file richiamato, data ed ora del richiamo, quantità di dati trasmessi, comunicazione sui richiami avvenuti con successo, tipo di browser e dominio richiedente. Tuttavia, l’utente non trasmette alcun dato personale e queste informazioni vengono archiviate separatamente dai dati personali eventualmente trasmessi. Inoltre vengono protocollati gli indirizzi IP del computer richiedente.

1. Recapiti
Potete contattarci nel modo seguente:
SCHIESSER GmbH
Schützenstrasse 18
D-78315 Radolfzell
Tel. 07732/90-0
Fax 07732/90-65 55
URL: www.schiesser.biz
E-Mail: info@schiesser.biz

2. Trattamento dei dati
I dati personali sono informazioni sulla vostra identità. Ciò include, ad esempio, dati quali nome, indirizzo, numero di telefono, data di nascita e indirizzo e-mail.
Di seguito si riportano informazioni dettagliate su quali dei vostri dati trattiamo e per quali scopi.

3. Finalità, utilizzo e divulgazione dei dati personali e rispettive basi giuridiche
Se ci fornite dati personali, li trattiamo e li utilizziamo per l’evasione del vostro ordine o dele vostre commesse (base giuridica in questo caso è l’art. 6 par. 1 lett. b o f GDPR), per rispondere alle vostre richieste (base giuridica in questo caso è l'art. 6 par. 1 lett. b o f GDPR), per misure pubblicitarie (base giuridica in questo caso è l’art. 6 par. 1 lett. a GDPR), in particolare l’invio di newsletter, se avete acconsentito separatamente, al fine di fornirvi l’accesso a determinate informazioni o offerte o per l’utilizzo di sistemi di informazione e comunicazione, nonché nell’ambito di obblighi di legge (la base giuridica in questo caso è l’art. 6 par. 1 lett. c e f GDPR o al fine di far rispettare o proteggere le nostre Condizioni generali di contratto o altri accordi (la base giuridica in questo caso è l’art. 6 par.1 lett. f GDPR).
I nostri interessi legittimi, nei casi in cui si applica la lettera f specificata sopra, sono quelli di stabilire, condurre e, se del caso, terminare un rapporto commerciale con voi e di rappresentare i nostri interessi. I vostri dati personali saranno trasmessi o trasferiti a terzi solo se ciò è necessario per l’esecuzione del vostro ordine, ad esempio per il trasporto della merce ordinata o se avete precedentemente acconsentito al trasferimento. Queste terze parti non possono utilizzare i dati per altre finalità. Inoltre, ci riserviamo il diritto di abbinare o completare i vostri dati personali con i dati che riceviamo da terzi per la stessa finalità.
Divulghiamo i vostri dati personali se siamo obbligati per legge a farlo (base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. c GDPR), o se siamo obbligati a farlo per una decisione del tribunale o se il trasferimento è necessario per far rispettare o proteggere le nostre Condizioni generali di contratto o altri accordi (base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. f GDPR). Lo stesso vale anche per il trattamento dei dati. I dati non vengono divulgati per finalità commerciali.
I nostri dipendenti e le società di servizi da noi incaricate sono tenuti a mantenere la riservatezza e a rispettare le disposizioni delle leggi vigenti in materia di protezione dei dati. L’accesso ai dati personali da parte dei nostri dipendenti è limitato a quei dipendenti che hanno bisogno dei rispettivi dati per lo svolgimento delle loro mansioni.
Ci impegniamo a memorizzare i vostri dati personali mediante tutte le misure tecniche ed organizzative atte a non renderli accessibili a terzi. Mediante la comunicazione con e-mail non possiamo garantire la sicurezza completa dei dati, per questo vi invitiamo a spedire tramite posta le informazioni confidenziali.

4. Dati che raccogliamo
a. Modulo di contatto
Con il nostro “modulo di contatto” vi vengono richieste le informazioni in esso elencate, ad esempio la vostra richiesta, il cognome, il nome, l’indirizzo e-mail, il numero di telefono e simili. Per ulteriori informazioni su questo modulo si rinvia al punto 5.

b. Iscrizione newsletter
Tramite la registrazione alla newsletter verrà utilizzato per fini pubblicitari il vostro indirizzo di posta elettronica con il vostro consenso. Per maggiori informazioni sull’argomento newsletter, si veda il punto 6.

c. Ordine e/o registrazione
Avete la possibilità di creare un account cliente. Per creare il vostro account cliente personale, abbiamo bisogno delle seguenti informazioni: Numero cliente, cognome, nome, indirizzo, indirizzo e-mail e una password a scelta. Premendo il pulsante “Registrati” i vostri dati saranno memorizzati nel nostro database. Al termine della registrazione, riceverete automaticamente un’e-mail di conferma dell'avvenuta creazione del vostro account cliente. L’indirizzo e-mail fornito e la password scelta servono anche come credenziali di accesso all’account cliente. Avete la possibilità di modificare i vostri dati in qualsiasi momento nel vostro account cliente. L’indirizzo e-mail fornito e la password devono essere mantenuti segreti e non possono essere comunicati a terzi. Siete tenuti a proteggere il vostro indirizzo e-mail di accesso e la password dall’accesso non autorizzato di terzi. I dati relativi all'indirizzo di cui sopra per un ordine saranno memorizzati anche nel vostro account cliente.

d. Utilizzo del Fashion Cloud
Potete anche utilizzare il nostro Fashion Cloud. Nell’ambito del processo di registrazione, i dati personali dell'utente vengono trattati in relazione all'utilizzo della banca dati da parte dell’utente. Questi dati comprendono i nomi di persona, la ragione sociale, i dati di indirizzo e i dati di comunicazione richiesti.

5. Modulo di contatto
Trattiamo e utilizziamo i dati raccolti nell’ambito del modulo di contatto solo per contattarvi in base alle vostre preferenze o per fornirvi materiale informativo o per elaborare la vostra richiesta. A tal fine, richiediamo il seguente consenso:
“Facendo clic su “Invia” o “Invia modulo”, acconsento alla raccolta, alla memorizzazione e all'utilizzo dei miei dati allo scopo di contattarmi o di evadere la mia richiesta. Con la presente prendo atto e accetto anche le note e le spiegazioni contenute nell’informativa sulla protezione dei dati [link all’informativa sulla protezione dei dati], in particolare le note alla voce “La vostra richiesta”.

6. Newsletter
Offriamo la possibilità di ricevere informazioni sulle ultime tendenze di moda, sulle nostre attuali occasioni e sulle interessanti offerte speciali nel nostro negozio online, nonché sulle promozioni nei nostri negozi e centri Factory-Outlet SCHIESSER tramite newsletter.
Tramite la registrazione alla newsletter verrà utilizzato per fini pubblicitari il vostro indirizzo di posta elettronica con il vostro consenso. A tal fine, richiediamo il seguente consenso:
“Facendo clic su “Iscriviti”, acconsento a ricevere la newsletter o la pubblicità personalizzata di SCHIESSER GmbH e con la presente prendo atto e accetto anche le note e le spiegazioni contenute nell’informativa sulla protezione dei dati [link all’informativa sulla protezione dei dati], in particolare le note alla voce “Newsletter”. Ho la facoltà di revocare questo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro”.
Per l’invio di newsletter ci avvaliamo di fornitori di servizi specializzati ai quali trasferiamo i dati personali necessari a tale scopo. Questi fornitori di servizi trattano i vostri dati personali solo per nostro conto e seguendo le nostre istruzioni. Garantiamo il rispetto delle norme sulla protezione dei dati e delle necessarie misure di sicurezza.
Il suddetto consenso a ricevere newsletter per e-mail può essere revocato in qualsiasi momento. In ogni newsletter troverete un link tramite il quale potrete revocare il vostro consenso.
A titolo precauzionale, ci teniamo a specificare che la ricezione e/o la cancellazione della newsletter di solito non comporta costi di trasmissione diversi da quelli previsti dalla tariffa di base. Tuttavia, possono esserci delle costellazioni in cui le tariffe forfettarie oggi comuni non si applicano più (ad esempio, nei Paesi extraeuropei o simili).

7. Destinatari dei dati
Destinatari interni:

Reparti e persone che hanno bisogno di conoscere questi dati per adempiere alle loro mansioni e alle finalità sopra indicate

Destinatari esterni (oltre ai destinatari già descritti nella presente informativa, possiamo trasmettere i dati in particolare ai seguenti destinatari esterni (incaricati dell’evasione degli ordini e terzi), ma solo se esiste un fondamento giuridico per farlo (in particolare ai sensi dell’ Art. 6 par.a 1 lett. a, b, c o f GDPR, vedi sopra) o se ci sono motivi giuridicamente cogenti):

Società di servizi necessarie per la fornitura dei nostri servizi (in particolare società di servizi informatici, società di consulenza)
Società/istituzioni che ci supportano nel riscuotere i nostri crediti (ad esempio società di recupero crediti)
Enti e istituzioni pubbliche (autorità sanitarie, tribunali)
Autorità inquirenti (polizia, pubblico ministero)
Preposti

8. Cancellazione
I dati personali memorizzati saranno cancellati se l’utente revoca il proprio consenso alla memorizzazione, se la conoscenza dei dati non è più necessaria per adempiere allo scopo per cui sono stati memorizzati o se la memorizzazione dei dati è inammissibile per altri motivi legali, a meno che le norme legali sulla memorizzazione non impediscano la cancellazione, nel qual caso i dati saranno bloccati anziché cancellati.

9. I vostri diritti
In particolare avete il diritto ad ottenere accesso alle finalità del trattamento, le categorie di dati personali in questione, le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati, il periodo di conservazione dei dati personali previsto, l'esistenza del diritto a chiedere la rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento dei dati o di recedere dal consenso al trattamento, l’esistenza di un diritto di reclamo, la provenienza dei dati qualora non siano stati raccolti da noi così come informazioni in merito all'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione ed eventuali informazioni di rilievo sui dettagli del suo funzionamento.
Se i vostri dati non dovessero essere corretti, potete naturalmente richiedere una loro rettifica o completamento.
Avete anche il diritto di esigere la cancellazione dei vostri dati nella misura in cui il trattamento non sia necessario per l’esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione, per l'adempimento di un obbligo legale, non riguardi una questione di pubblico interesse oppure per l'accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. La richiesta di cancellazione sarà esaudita senza indugio, ma dovranno ovviamente essere rispettate le norme di legge vigenti in materia di conservazione.
Avete inoltre il diritto di ottenere la limitazione del trattamento dei vostri dati qualora doveste contestare l’esattezza degli stessi, il trattamento fosse stato illecito e vi opponeste alla cancellazione dei dati di cui noi non abbiamo più bisogno mentre ne avete bisogno per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria oppure se vi siete opposti al trattamento ai sensi dell’articolo 21 del GDPR.
Se avete prestato il vostro consenso all'utilizzo dei dati, potete revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
Avete inoltre il diritto di portabilità dei dati Vi forniremo i vostri dati in un formato leggibile elettronicamente, su vostra richiesta.
Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati ai sensi dell’art. 21 del GPDR, per motivi connessi alla vostra situazione particolare, oppure se l’opposizione riguarda l’utilizzo per motivi di marketing diretto dei dati, in caso in cui i dati siano stati trattati in base a interessi legittimi ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GPDR. In caso di marketing diretto potete esercitare un generale diritto di opposizione che verrà da noi accettato senza bisogno di riferirsi a una situazione particolare.
Tutte le richieste di informazioni, le richieste di cancellazione, ecc. o le obiezioni al trattamento dei dati vanno indirizzate ai recapiti del nostro responsabile della protezione dei dati, indicati di seguito.
Inoltre, se non siete d’accordo con il nostro trattamento dei dati, avete il diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo della protezione dei dati.
L’autorità di controllo competente per la protezione dei dati nel nostro caso è:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Postfach 10 29 32
70025 Stuttgart
Tuttavia, vi saremmo grati se parlaste prima con noi, in modo da poter chiarire insieme eventuali ambiguità o dubbi.

10. Link
Se si utilizzano link esterni offerti nell’ambito delle nostre pagine Internet, la presente dichiarazione sulla protezione dei dati non si estende a tali link.
Qualora fornissimo link ad altri siti web, ci impegniamo a garantire che anch’essi rispettino i nostri standard di privacy e sicurezza. Tuttavia, non abbiamo alcun potere sull’osservanza delle norme di protezione dei dati e di sicurezza da parte di altri fornitori. Pertanto, vi invitiamo a informarvi anche sui siti web degli altri fornitori in merito alle informative sulla protezione dei dati lì riportate.

11. Trasferimento dei dati a terzi o verso un Paese terzo
Non trasmettiamo i vostri dati a terzi senza una base legale. Inoltre, non trasmettiamo i vostri dati a un Paese terzo, a meno che non vi troviate voi stessi in un Paese terzo o che l’elaborazione dei contratti richieda il trasferimento dei vostri dati a un Paese terzo. Fanno eccezione al massimo gli strumenti di analisi menzionati nella presente informativa sulla protezione dei dati (vedi punti 9 e 10).

12. COOKIES
a. Informazioni generali
Per rendere più interessante la visita sul nostro sito e per permettere l’utilizzo di alcune funzioni, su diverse pagine utilizziamo i cosiddetti cookie. Si tratta di piccoli file di testo che vengono salvati sul computer dell’utente. Alcuni dei cookie che utilizziamo vengono cancellati nuovamente al termine della sessione, ossia alla chiusura del browser (i cosiddetti cookie temporanei di sessione) Altri cookie restano sul computer e permettono a noi o ai nostri partner di riconoscere il vostro browser alla prossima navigazione (cookie persistenti) Utilizziamo i cookie per personalizzare i contenuti e gli annunci e per analizzare il traffico sul nostro sito web. Inoltre, condividiamo le informazioni sull’utilizzo del nostro sito web con i nostri partner di social media, pubblicità e analisi.

b. Consenso Confermando il pulsante di consenso sulla homepage, potete acconsentire all’utilizzo dei cookie a seconda del tipo di cookie e anche dei singoli cookie dei rispettivi fornitori. Potete revocare il vostro consenso all’uso dei cookie, purché non siano strettamente necessari per il funzionamento del sito web, in qualsiasi momento con effetto per il futuro. A tal fine, utilizzare il pulsante di revoca “Rifiuta i cookie”. Tuttavia, la mancata accettazione dei cookie può limitare la funzionalità del nostro sito web.

c. Controllo dopo il consenso
Inoltre, se avete acconsentito all’uso dei cookie, potete controllarli e/o cancellarli a vostro piacimento. Potete scoprire come si fa, per esempio, qui: AllAboutCookies.org. È possibile eliminare tutti i cookie memorizzati sul computer e impostare la maggior parte dei browser in modo da impedire la memorizzazione dei cookie. In questo caso potrebbe essere necessario effettuare manualmente alcune impostazioni ogni volta che si visita una pagina e rinunciare all’uso di alcune funzioni. Si prega di notare anche la seguente lettera d.

d. Base giuridica
Utilizziamo i cookie sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. a) GDPR, ovvero sulla base del vostro consenso, come base giuridica. Avete facoltà di revocare questo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

13. Impiego di strumenti analitici
Econda Analytics
Nel nostro negozio online, i dati vengono raccolti e memorizzati per scopi di marketing e ottimizzazione utilizzando le tecnologie di ECONDA GmbH (www.econda.de). Da questi dati è possibile creare profili di utilizzo per mezzo di uno pseudonimo. I cookie di sessione possono essere utilizzati a tal fine, ma raccolgono e memorizzano i dati solo in forma pseudonima. I dati non vengono utilizzati per identificare personalmente il visitatore di questo sito web e non vengono uniti ai dati relativi al titolare dello pseudonimo. La raccolta e la memorizzazione dei dati possono essere contestate in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
Econda ARP
Al fine di progettare e ottimizzare questo sito web in base alle esigenze, le soluzioni e le tecnologie di econda GmbH raccolgono e memorizzano dati anonimi e, sulla base di questi dati, vengono creati profili utente mediante pseudonimi. A tal fine possono essere utilizzati cookie che consentono il riconoscimento di un browser Internet. Tuttavia, i profili di utilizzo non vengono uniti ai dati relativi al titolare dello pseudonimo senza il consenso esplicito del visitatore. In particolare, gli indirizzi IP vengono resi irriconoscibili subito dopo la ricezione, il che significa che non è possibile ricongiungere profili di utilizzo agli indirizzi IP. L’analisi del comportamento degli utenti si basa sull’art. 6 par. 1 lett. f GDPR. L’operatore del sito web ha un interesse legittimo all’analisi anonima del comportamento degli utenti al fine di ottimizzare il proprio sito web e la propria pubblicità. I visitatori di questo sito web possono opporsi in qualsiasi momento a questa raccolta e memorizzazione di dati per il futuro. L’obiezione vale solo per il dispositivo e il browser web su cui è stata impostata; se necessario, ripetere la procedura su tutti i dispositivi. Se si cancella il cookie di opt-out, le richieste saranno nuovamente inviate a econda.
Fare clic, qui per essere esclusi dalla raccolta tramite Econda ARP.

14. Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche aggiornate per garantire la sicurezza dei dati, in particolare per proteggere i vostri dati personali da rischi durante la trasmissione dei dati e da terzi che ne entrano in possesso. Queste misure sono adattate di volta in volta allo stato attuale dell’arte.

15. Modifiche alla nostre disposizioni sulla protezione dei dati
Ci riserviamo il diritto di modificare le nostre misure di sicurezza e di protezione dei dati se necessario in ragione dello sviluppo tecnico o cambiamento della situazione giuridica. In questi casi adatteremo in maniera conforme anche le nostre note sulla protezione dei dati. Vi preghiamo, pertanto, di osservare la versione più attuale della nostra informativa sulla protezione dei dati personali.

16. Procedimento decisionale automatizzato inclusa la profilazione
Non ha luogo alcun procedimento decisionale automatizzato, inclusa la profilazione.
17. Referenti per domande sulla protezione dei dati
In caso di ulteriori domande sulla raccolta, il trattamento e l’utilizzo dei vostri dati personali, si prega di contattare il nostro responsabile della protezione dei dati:
SCHIESSER GmbH
Datenschutzbeauftragter (Responsabile della protezione dei dati)
Schützenstraße 18
78315 Radolfzell
o per e-mail a datenschutz@schiesser.com.

18. Per la traduzione
Abbiamo tradotto questa versione dal tedesco con grande cura. Tuttavia, non ci assumiamo alcuna responsabilità per l’accuratezza della traduzione. In caso di dubbio, fa fede il testo originale tedesco.